Noćni brod za Tanger

KEVIN BARI 

 

“Noćni brod za Tanger” je upečatljiv i velelepan roman irskog prozaiste Kevina Barija i jedna od najvećih književnih senzacija u svetu 2019. godine. On uprizorava dva trošna irska kriminalca na zalasku štetočinskih karijera, dogogodišnje partnere u unosnim i opasnim poduhvatima šverca droge – Morisa Herna i Čarlija Redmonda – kako 23. oktobra 2018. u mračnoj čekaonici trajektnog terminala u oskudnoj španskoj luci Alhesiras nimalo strpljivo čekaju Morisovu kćerku Dili, koja, otuđena od oca, ili treba da stigne brodom iz Tangera, ili da otputuje u jednom pravcu. Ovo noćno bdenje biće okidač za nesvakidašnje putovanje u prošlost protagonista, ispunjenu izlivima nasilja, romansama, međusobnim izdajama i povremenim izgnanstvima, prikazanim sa crnim humorom i oguglalim ostrvskim lirizmom i prožetim pitanjima seksa, smrti, narkotika, zagonetnosti i čarobnosti ljubavi. Reč je o remek-delu tragikomedije u kojem se prepliću novija irska istorija sa razmatranjima o vezama prijateljstva i porodice, pa i o efektima zločina na ljudsku dušu; takođe je reč o romanu koji krase melanholična lepota, dovitljivost i briljantni lirizam, a zbog čijih su nihilizma i pretežno dijaloške strukture česta kritičarska poređenja njega sa Beketovom dramom “Čekajući Godoa”.

792.00 RSD

Oznaka naslova: 1300 Category:

Haj-lou stil filozofskih klovnova koji kao da su ispali iz Beketa ili Džeza Batervorta… Kevin Bari ima istančan instinkt za svit spot u kom se udobne upoznatosti s žanrom mešaju sa iznenađenjima i umetničkom provokacijom. Bari ima veliki dar da u nekoliko fosforescentnih poteza skicira atmosferu društvenih čvorišta, i jedan od užitaka u ovoj knjizi jeste i ta što vas prenosi iz jedne jazbine bezakonja u drugu, s lakoćom i velikom brzinom. Ako volite da čitate kako se mračna zlodela rasvetljavaju uvidima a la Dostojevski, ovo možda nije knjiga za vas. Međutim, sama lirska silina s kojom svoje na različite načine izvitoperene i razorene duše privodi u postojanje većini čitalaca biće više nego dovoljna. Meni je svakako bila.

Džejms Lasdan, The New York Times Book Review

 

 

Kao i serija Žica, Noćni brod za Tanger – kao i dobar deo Barijevog stvaralaštva – nadahnjuje nas da preispitamo naša poimanja (književnog) lika, saosećanja i opraštanja. Ne romantizujući zločin, oni humanizuju zločinca. Omogućavaju nam da razumemo šta se zapravo izriče izgovorenim, da vidimo šta je ispod površine i šta je u dušama gubitnika, ljubavnih brodolomnika, tipova takve fele da bismo najradije prešli na drugu stranu trajektnog pristaništa kako bismo ih izbegli – a to je zasigurno jedna od onih stvari koje samo umetničko delo može da pruži.

Frensin Prous, New York Review of Books

 

Koliko god bi bilo teško pomisliti da je Noćni brod za Tanger Kevina Barija knjiga o dvojici kriminalno nastrojenih, omatorelih Iraca koji sede u luci, ispaljuju proseravanja i traže nestalu ćerku, mogla biti ljubavna priča, ona jeste takva na velikoj skali. Ona tematizuje tugu i bol na surov i smešan način, a čikam vas da pronađete narativno i stilski uzbudljivije poglavlje od ’Jude Iskariotskog’, bara za celonoćno cuganje. Ova proza je velelepna… Urnebesno, šašavo, uzbudljivo, ali i više od toga, jer na kraju čitalac mora da se presabere šta zapravo znači glamurizovati nasilje i mačizam u stilu Kopoline Ulične škole.

C.J. Hauser, The Paris Review

 

Uzmite da čitate Flena O’Brajena. Uzmite da čitate Džejmsa Džojsa. Uzmite da čitate Rodija Dojla. Uzmite da čitate Patrika Makejba. Uzmite da čitate Vajlda, Makgaerna, Bijana. A onda uzmite da čitate Kevina Barija. Obratite pažnju kako se savršeno uklapa među ostale – Kevin Bari je jedan od najoriginalnijih, najhrabrijih i najozbiljnije zabavnih pisaca koje je Irska ikad iznedrila. Prepešačio bih hiljadu milja da dođem do nove Barijeve knjige i srećan bih se vratio kući, smejući se.

Kolum Maken

Edicija

Zeitgeist

Broj strana

193

ISBN

978-86-6463-035-1

Izdanje

Štampano

Godina izdanja

2022.

Prevodilac

Aleksandar Marković